Tag Archive: fansub indonesia


Hmmph… entah sudah berapa bulan sejak rilis terakhir.

Saat membaca manga Dusk Maiden of Amnesia, saya benar-benar tersepona dengan Yuuko. Yup, rilisan ini saya buat untuk menyalurkan segala hasrat perasaan saya untuk Kanoe Yuuko.

BAKPAO

Ketemu hantu dapat bonus BAKPAO

Pada rilis kali ini kami bereksperimen menggunakan ordered chapter Matroska untuk memecah berkas jadi dua bagian atau lebih. Kurang lebih sama seperti .rar yang dipecah dengan ekstensi part1.rar, part2.rar, … partn.rar. Bedanya, tiap berkas bisa ditonton selayaknya berkas video karena memang masih berupa berkas video, bukan berkas terkompresi. Jika semua pecahan berkas rilisan ada dalam direktori yang sama, semua berkas akan dimainkan secara berkelanjutan (seamless), seolah-olah merupakan satu berkas utuh.

Rilis kali ini menggunakan codec video h264-10bit. Pastikan bahwa Anda telah menggunakan pemutar media terbaru untuk dukungan format 10bit dan ordered chapter.

Detil Rilisan

  • Nama berkas (bagian 1): [HydroFluoric]_Tasogare_Otome_x_Amnesia_-_02_Part1_[720p][1B08A589].mkv
  • Nama berkas (bagian 2): [HydroFluoric]_Tasogare_Otome_x_Amnesia_-_02_Part2_[720p][56BD76B5].mkv
  • Format media: Matroska (.mkv), ordered chapter
  • Video: h264-10bit, 720p
  • Audio: AAC
  • Takarir: takarir tempel (softsub) ASS

Pranala Unduhan

NB

  1. Timing, typesetting, encoding dan sumber terjemahan semua dari UTW-Underwater. Thanks, Agan-Agan sekalian.
  2. Nggak janji bakal bisa terus lanjut.
Iklan

Hoshizora e Kakaru Hashi 01

skrinsyut hoshikaka 01

Kenangan masa kecil seperti ini - sulit terjadi di kehidupan nyata

Proyek baru bareng Leo [Fansub Jalanan (?)] yang berawal dari sesi chatting di FB. Bukan prioritas tontonan season ini buat saya sih, tapi ambil aja secara belum ada grup lain yang ngerjain. Saya mengerjakan terjemahan sementara Leo mengerjakan editing, encoding dan mengurusi masalah distribusi (baca: aplot ke mediafire).

Pengerjaan agak tersendat karena saya belum biasa kolaborasi online. Dan pada akhirnya, ini adalah versi rilis saya sendiri (HF), yang mungkin hasilnya beda dengan produk final dari Leo.

HD 720p x264 ogg: [Leo-HF]_Hoshizora_e_Kakaru_Hashi_01_(720p_x264_vorbis)_[8C5CE5EE].mkv (torrent)

Audio rilisan ini menggunakan format ogg, yang tidak didukung secara default oleh kebanyakan sistem Winsh*t Windows, oleh karena itu disarankan untuk menggunakan CCCP.

Nggak ada DDL. Sori :p

Nb: Leo sedang ngerjain versi irit dan nanti akan ada DDL untuk versi irit.

Nb lagi: nampaknya versi hemat belum akan diaplot dalam waktu dekat ini.

Versi irit sudah tersedia 🙂

DDL

Nb sekali lagi: ketemu typo di banyak tempat, dan gak akan ada v2, sori. Kecuali mungkin kalau kami merilis batch untuk seluruh seri ini.

Welcome Our New Staffs (I)

Selamat datang untuk dua staff baru HydroFluoric.

  • Mipun
  • LPG Ngowos (melon-chan kedengaran imut, kan?)

Mipun baru saja menunjukkan kehebatannya dengan re-encoding dan re-typesetting rilis Korezon Ep. 1, menyunat ukuran file menjadi setengah ukuran aslinya. LPG Ngowos (melon-chan) saat ini sedang mengerjakan translation untuk episode ketiga.

Ganbatte, HydroFluoric!!

Encoder kita, Mipun sudah membuat versi ‘irit’ dari episode pertama korezon, ukurannya cuma 148MB. Kualitas dijamin nggak kalah dengan link sebelumnya.

Silahkan download di sini.

Untuk sementara kita belum bisa update ke perpusjakarta, karena sedang menunggu keputusan untuk kebijakan pengumpulan link di situs tersebut. Silahkan kunjungi perpusjakarta dan isi polling untuk kebijakan pengumpulan link.

Terima kasih.

Kore wa Zombie Desu ka? Ep. 01

Sebagian besar diselesaikan setelah bergadang semalam suntuk, ditambah beberapa jam editing, typesetting dan verifikasi terjemahan dengan referensi rilisan Doki.

korezon

 

Mengisahkan kehidupan Aikawa Ayumu, seorang anak SMA yang menjadi korban pembunuhan berantai. Ia hidup kembali setelah dibangkitkan oleh seorang Necromancer bernama Eucliwood Hellschyte, yang menjadikannya sebagai zombie pelayan. Selain petualangannya mencari sang pembunuh berantai, hidupnya semakin rumit dengan kedatangan seorang Mahou Shoujo, Haruna-chan.

Detil:

  • Nama file: [HydroFluoric]_Kore_wa_Zombie_Desuka_-_01_(h264_720p_AAC)_[F116C92F].mkv
  • Ukuran: 327MB
  • Format media: mkv, h264, AAC, ASS/SSA subtitle (full softsub), chapters
  • Format berkas unduhan: arsip 7z, terbagi dalam tiga berkas

Pranala unduhan:

Tanpa karaoke OP/ED… belum sempat, hehe :p; oh, biodata karakter juga belum sempat diberi terjemahan.

Kami mengharapkan masukan Anda untuk rilis ini.